Everything goes straight from one computer to the other.Tudo vai direto de um computador para o outro.Todo va directo de un equipo al otro.Alles geht direkt von einem Computer zum anderen.Tout passe directement d'un ordinateur à l'autre.Tutto va dritto da un computer all'altro.Wszystko idzie prosto z jednego komputera na drugi.Всё идёт напрямую с одного компьютера на другой.一切都直接从一台电脑到另一台。すべては PC から PC へ直接届きます。모든 것이 한 PC에서 다른 PC로 바로 가요.
On the network you already share: at home, in an office, in a school's lab. There is nothing to sign up for, and nothing in the middle to keep a copy.
Pela rede que vocês já têm: em casa, num escritório, no laboratório de uma escola. Não há cadastro, e não há nada no meio guardando cópia.
Por la red que ya comparten: en casa, en una oficina, en el aula de informática de una escuela. No hay nada en lo que registrarse, ni nada en medio que guarde una copia.
Über das Netzwerk, das ihr schon teilt: zu Hause, im Büro, im Computerraum einer Schule. Es gibt nichts, wofür man sich anmelden müsste, und nichts dazwischen, das eine Kopie behält.
Sur le réseau que vous partagez déjà : à la maison, au bureau, dans la salle informatique d'une école. Rien à quoi s'inscrire, et rien au milieu pour garder une copie.
Sulla rete che già condividete: a casa, in ufficio, nel laboratorio di una scuola. Non c’è niente a cui iscriversi, e niente in mezzo che tenga una copia.
W sieci, którą już macie: w domu, w biurze, w szkolnej pracowni komputerowej. Nie ma się gdzie rejestrować i nie ma nic pośrodku, co trzymałoby kopię.
По сети, которая у вас уже есть: дома, в офисе, в школьном компьютерном классе. Не нужно нигде регистрироваться, и посередине нет ничего, что хранило бы копию.
通过你们已经共用的网络：在家里、办公室里、学校的机房里。不需要注册，中间也没有任何东西保留副本。
すでに共有しているネットワークで。家でも、オフィスでも、学校のパソコン室でも。登録するものはなく、間でコピーを残すものもありません。
이미 함께 쓰는 네트워크로요. 집에서, 사무실에서, 학교 컴퓨터실에서. 가입할 것도, 중간에서 사본을 남기는 것도 없어요.
Who is here, by themselvesQuem está aqui, sozinhoQuién está aquí, por sí soloWer da ist, von selbstQui est là, d'eux-mêmesChi c’è, da soloKto tu jest, samo z siebieКто здесь — само собой谁在这里，自动出现誰がいるか、自動で누가 있는지, 저절로
Every computer on the network running TocToc shows up in the list, and leaves it when it goes. Nothing to type, pair or approve.
Todo computador da rede com o TocToc aparece na lista, e sai dela quando vai embora. Nada para digitar, parear ou aprovar.
Cada equipo de la red con TocToc aparece en la lista, y sale de ella cuando se va. Nada que escribir, emparejar ni aprobar.
Jeder Computer im Netzwerk mit TocToc erscheint in der Liste und verschwindet, wenn er geht. Nichts zu tippen, zu koppeln oder zu bestätigen.
Chaque ordinateur du réseau qui fait tourner TocToc apparaît dans la liste, et la quitte quand il s'en va. Rien à taper, à appairer ni à approuver.
Ogni computer della rete con TocToc compare nell’elenco, e ne esce quando se ne va. Niente da digitare, abbinare o approvare.
Każdy komputer w sieci z TocToc pojawia się na liście i znika z niej, gdy odchodzi. Nic do wpisywania, parowania ani zatwierdzania.
Каждый компьютер в сети с TocToc появляется в списке и исчезает из него, когда уходит. Ничего не нужно вводить, связывать или подтверждать.
网络上每台运行 TocToc 的电脑都会出现在列表中，离开时自动消失。无需输入、配对或批准。
ネットワーク上で TocToc を動かしている PC はすべてリストに表示され、いなくなると消えます。入力も、ペアリングも、承認もいりません。
네트워크에서 TocToc을 실행하는 모든 PC가 목록에 나타나고, 떠나면 사라져요. 입력도, 페어링도, 승인도 필요 없어요.
Messages that waitMensagens que esperamMensajes que esperanNachrichten, die wartenDes messages qui attendentMessaggi che aspettanoWiadomości, które czekająСообщения, которые ждут会等待的消息待ってくれるメッセージ기다려 주는 메시지
Written to someone whose computer is off, a message waits on yours and is delivered when both are on the network again. Until then it can be taken back.
Escrita para quem está com o computador desligado, a mensagem espera no seu e é entregue quando os dois voltam à rede. Até lá, dá para cancelar.
Escrito para alguien con el equipo apagado, un mensaje espera en el tuyo y se entrega cuando los dos vuelven a la red. Hasta entonces, se puede retirar.
Schreibst du jemandem, dessen Computer aus ist, wartet die Nachricht auf deinem und wird zugestellt, sobald beide wieder im Netzwerk sind. Bis dahin kannst du sie zurücknehmen.
Écrit à quelqu'un dont l'ordinateur est éteint, un message attend sur le vôtre et est distribué quand les deux reviennent sur le réseau. D'ici là, vous pouvez le reprendre.
Scritto a chi ha il computer spento, un messaggio aspetta sul tuo e viene consegnato quando entrambi tornano in rete. Fino ad allora si può ritirare.
Wiadomość do kogoś, kto ma wyłączony komputer, czeka na twoim i dociera, gdy oba wrócą do sieci. Do tego czasu można ją wycofać.
Сообщение тому, у кого выключен компьютер, ждёт на вашем и доставляется, когда оба снова в сети. До тех пор его можно отозвать.
写给电脑关着的人的消息，会在你的电脑上等待，两台电脑都回到网络时再送达。在那之前可以撤回。
PC の電源が切れている人へのメッセージは、あなたの PC で待ち、2 台がネットワークに戻ったときに届きます。それまでは取り消せます。
PC가 꺼져 있는 사람에게 쓴 메시지는 내 PC에서 기다렸다가, 두 PC가 다시 네트워크에 들어오면 전달돼요. 그때까지는 취소할 수 있어요.
Calls you can hearChamadas de se ouvirLlamadas que se oyenAnrufe, die man hörtDes appels qu'on entendChiamate che si sentonoRozmowy, które słychaćЗвонки, которые слышно听得清的通话ちゃんと聞こえる通話잘 들리는 통화
The voice goes uncompressed, which a local network has room for, with the echo taken out. Each face is drawn round with the line of its voice, and with video, each camera goes on only when its person turns it on.
A voz vai sem compressão, que numa rede local cabe, e sem o eco. Cada rosto tem a linha da própria voz desenhada em volta, e com vídeo cada câmera só liga quando a pessoa dela liga.
La voz va sin comprimir, algo para lo que una red local tiene espacio, y sin eco. Cada cara lleva dibujada alrededor la línea de su voz, y con video, cada cámara se enciende solo cuando su persona la enciende.
Die Stimme geht unkomprimiert, wofür ein lokales Netzwerk Platz hat, und ohne Echo. Um jedes Gesicht ist die Linie seiner Stimme gezeichnet, und mit Video geht jede Kamera erst an, wenn ihre Person sie einschaltet.
La voix passe sans compression, ce qu'un réseau local permet, et sans écho. Chaque visage est entouré de la ligne de sa voix, et en vidéo, chaque caméra ne s'allume que quand sa personne l'allume.
La voce va senza compressione, cosa per cui una rete locale ha spazio, e senza eco. Ogni volto ha intorno la linea della sua voce, e in video ogni fotocamera si accende solo quando la sua persona la accende.
Głos idzie bez kompresji, na co sieć lokalna ma miejsce, i bez echa. Wokół każdej twarzy biegnie linia jej głosu, a przy wideo każda kamera włącza się dopiero wtedy, gdy włączy ją jej właściciel.
Голос идёт без сжатия — локальной сети на это хватает — и без эха. Вокруг каждого лица нарисована линия его голоса, а с видео каждая камера включается, только когда её включает сам человек.
声音不经压缩传输，局域网完全容得下，并且去除了回声。每张脸周围都画着它声音的线条；视频通话时，每个摄像头只在它的主人打开时才开启。
声は圧縮せずに送ります。ローカル ネットワークならその余裕があります。エコーも取り除きます。顔のまわりにはそれぞれの声の線が描かれ、ビデオ通話では、カメラは持ち主がオンにしたときだけオンになります。
목소리는 압축 없이 가요. 로컬 네트워크에는 그럴 여유가 있으니까요. 에코도 없어요. 얼굴마다 그 목소리의 선이 둘러지고, 영상 통화에서는 각 카메라가 그 주인이 켤 때만 켜져요.
A screen, pointed atUma tela, apontadaUna pantalla, señaladaEin Bildschirm, auf den man zeigtUn écran qu'on pointeUno schermo, indicatoEkran, na który można wskazaćЭкран, на который можно указать可以指指点点的屏幕指させる画面가리킬 수 있는 화면
Show a screen or one window inside a call. Whoever watches can point at it, in their colour and with their name, and never click.
Mostre a tela ou uma janela dentro de uma chamada. Quem assiste pode apontar, na cor e com o nome dele, e nunca clicar.
Muestra una pantalla o una ventana dentro de una llamada. Quien mira puede señalar, en su color y con su nombre, y nunca hacer clic.
Zeig einen Bildschirm oder ein Fenster in einem Anruf. Wer zusieht, kann darauf zeigen, in seiner Farbe und mit seinem Namen, und nie klicken.
Montrez un écran ou une fenêtre pendant un appel. Qui regarde peut pointer, dans sa couleur et avec son nom, et jamais cliquer.
Mostra uno schermo o una finestra durante una chiamata. Chi guarda può indicare, nel suo colore e col suo nome, e mai cliccare.
Pokaż ekran albo jedno okno w trakcie rozmowy. Kto patrzy, może wskazywać, w swoim kolorze i ze swoim imieniem, ale nigdy klikać.
Покажите экран или одно окно во время звонка. Тот, кто смотрит, может указывать — своим цветом и со своим именем, — но никогда не кликать.
在通话中共享整个屏幕或一个窗口。观看的人可以用自己的颜色、带着自己的名字指点，但永远不能点击。
通話中に画面やウィンドウを共有できます。見ている人は自分の色と名前で指し示せますが、クリックは決してできません。
통화 중에 화면이나 창 하나를 보여 줄 수 있어요. 보는 사람은 자기 색과 이름으로 가리킬 수 있지만, 절대 클릭할 수는 없어요.
Files of any sizeArquivos de qualquer tamanhoArchivos de cualquier tamañoDateien jeder GrößeDes fichiers de toute tailleFile di qualsiasi dimensionePliki dowolnej wielkościФайлы любого размера任意大小的文件どんなサイズのファイルも크기 제한 없는 파일
Drop them on a conversation and they go from one disk to the other, once accepted. A screenshot pasted with Ctrl+V shows at once.
Solte na conversa e eles vão de um disco para o outro, depois de aceitos. Um print colado com Ctrl+V aparece na hora.
Suéltalos en una conversación y van de un disco al otro, una vez aceptados. Una captura pegada con Ctrl+V aparece al momento.
Zieh sie in eine Unterhaltung, und sie gehen von einer Festplatte zur anderen, sobald sie angenommen sind. Ein mit Strg+V eingefügter Screenshot erscheint sofort.
Déposez-les dans une conversation et ils vont d'un disque à l'autre, une fois acceptés. Une capture collée avec Ctrl+V s'affiche aussitôt.
Trascinali in una conversazione e vanno da un disco all’altro, una volta accettati. Uno screenshot incollato con Ctrl+V compare subito.
Upuść je w rozmowie, a po przyjęciu pójdą z jednego dysku na drugi. Zrzut ekranu wklejony przez Ctrl+V pojawia się od razu.
Перетащите их в беседу, и после согласия они пойдут с одного диска на другой. Скриншот, вставленный через Ctrl+V, появляется сразу.
拖进对话，对方接受后就从一块硬盘传到另一块。用 Ctrl+V 粘贴的截图会立刻显示。
会話にドロップすると、受け取られたあとディスクからディスクへ直接届きます。Ctrl+V で貼り付けたスクリーンショットはすぐに表示されます。
대화에 끌어 놓으면, 수락된 뒤 한 디스크에서 다른 디스크로 가요. Ctrl+V로 붙여 넣은 스크린샷은 바로 보여요.
Groups of up to tenGrupos de até dezGrupos de hasta diezGruppen mit bis zu zehn PersonenDes groupes jusqu'à dix personnesGruppi fino a dieciGrupy do dziesięciu osóbГруппы до десяти человек最多十人的群组最大 10 人のグループ최대 10명의 그룹
Messages, pictures, and voice and video messages go straight from whoever sends them to each of the others, and files are offered to each one in the group who is on the network, to accept or not. A call holds everyone, with a camera or without. Each one is invited to the group, and joins if they want.
Mensagens, imagens e mensagens de voz e de vídeo vão direto de quem envia para cada um dos outros, e arquivos são oferecidos a cada um do grupo que está na rede, para aceitar ou não. Uma chamada reúne todos, com câmera ou sem. Cada um recebe um convite para o grupo e entra se quiser.
Mensajes, imágenes y mensajes de voz y de vídeo van directo de quien los envía a cada uno de los demás, y los archivos se ofrecen a cada uno del grupo que esté en la red, para aceptarlos o no. Una llamada reúne a todos, con cámara o sin ella. Cada uno recibe una invitación al grupo y entra si quiere.
Nachrichten, Bilder, Sprach- und Videonachrichten gehen direkt von dem, der sie schickt, an jede andere Person, und Dateien werden jeder Person aus der Gruppe im Netzwerk angeboten, die sie annimmt oder nicht. Ein Anruf holt alle zusammen, mit Kamera oder ohne. Jede Person wird in die Gruppe eingeladen und tritt bei, wenn sie will.
Messages, images, messages vocaux et vidéo vont directement de qui les envoie à chacun des autres, et les fichiers sont proposés à chacun de ceux du groupe qui sont sur le réseau, libre de les accepter ou non. Un appel réunit tout le monde, avec caméra ou sans. Chacun est invité dans le groupe et le rejoint s'il le souhaite.
Messaggi, immagini, messaggi vocali e videomessaggi vanno dritti da chi li manda a ciascuno degli altri, e i file vengono offerti a ciascuno del gruppo che è in rete, libero di accettarli o no. Una chiamata riunisce tutti, con la fotocamera o senza. Ognuno viene invitato nel gruppo ed entra se vuole.
Wiadomości, obrazy, wiadomości głosowe i wideo idą prosto od tego, kto je wysyła, do każdej z pozostałych osób, a pliki są oferowane każdej osobie z grupy, która jest w sieci, i każda może je przyjąć albo nie. W rozmowie mieszczą się wszyscy, z kamerą albo bez. Każdy dostaje zaproszenie do grupy i dołącza, jeśli chce.
Сообщения, изображения, голосовые сообщения и видеосообщения идут напрямую от того, кто их отправляет, каждому из остальных, а файлы предлагаются каждому из группы, кто в той же сети, и каждый сам решает, принять ли их. В звонке помещаются все — с камерой или без. Каждый получит приглашение в группу и присоединится, если захочет.
消息、图片、语音消息和视频消息直接从发送的人传给其他每一个人；文件会提供给群组里此刻在网络上的每个人，由各人决定接不接受。一次通话也能容纳所有人，开不开摄像头都行。每个人都会收到群组的邀请，愿意就加入。
メッセージ、画像、ボイスメッセージ、ビデオメッセージは、送った人からほかの一人ひとりへ直接届きます。ファイルはグループのうちネットワークにいる人それぞれに届き、受け取るかどうかを選べます。通話には全員が入れます。カメラはあってもなくてもかまいません。それぞれにグループへの招待が届き、参加するかは本人が決めます。
메시지, 사진, 음성 메시지, 영상 메시지는 보낸 사람에게서 다른 한 사람 한 사람에게 바로 가요. 파일은 그룹 멤버 중 네트워크에 있는 사람마다 따로 보내지고, 받을지는 각자 정해요. 통화에는 모두가 함께할 수 있어요. 카메라는 켜도 되고 안 켜도 돼요. 각자 그룹 초대를 받고, 원하면 들어와요.
Games for twoJogos para doisJuegos para dosSpiele zu zweitDes jeux à deuxGiochi in dueGry we dwojeИгры вдвоём两人游戏2 人で遊べるゲーム둘이 하는 게임
Tic-tac-toe, four in a row, dots and boxes, pairs and sea battle, beside the conversation, with the call going on.
Jogo da velha, quatro em linha, pontinhos, jogo da memória e batalha naval, ao lado da conversa, com a chamada seguindo.
Tres en línea, cuatro en línea, puntos y cajas, parejas y batalla naval, junto a la conversación, con la llamada en marcha.
Drei gewinnt, Vier in einer Reihe, Käsekästchen, Paare finden und Schiffe versenken, neben der Unterhaltung, während der Anruf weiterläuft.
Morpion, quatre à la suite, points et carrés, paires et bataille navale, à côté de la conversation, pendant que l'appel continue.
Tris, quattro in fila, punti e quadrati, coppie e battaglia navale, accanto alla conversazione, con la chiamata che continua.
Kółko i krzyżyk, cztery w rzędzie, kropki i kwadraty, pary i bitwa morska, obok rozmowy, a połączenie trwa dalej.
Крестики-нолики, четыре в ряд, точки и клетки, пары и морской бой рядом с беседой, а звонок идёт дальше.
井字棋、四子棋、点格棋、翻牌配对和海战棋，就在对话旁边，通话照常进行。
三目並べ、四目並べ、ドット＆ボックス、神経衰弱、海戦ゲームを会話のとなりで。通話はそのまま続きます。
틱택토, 4목, 점과 상자, 짝 맞추기, 해전 게임을 대화 옆에서, 통화는 그대로 이어져요.
A soundboardUm painel de sonsUn panel de sonidosEin SoundboardUne boîte à sonsUn pannello dei suoniPanel dźwiękówЗвуковая панель音效板サウンドボード사운드보드
Short sounds of your own, added from your files: a click plays one on the other computer, without bringing anything up there.
Sons curtos seus, adicionados dos seus arquivos: um clique toca um no outro computador, sem trazer nada para a frente lá.
Sonidos cortos tuyos, agregados desde tus archivos: un clic reproduce uno en el otro equipo, sin que nada pase al frente allí.
Eigene kurze Sounds aus deinen Dateien: Ein Klick spielt einen auf dem anderen Computer ab, ohne dort etwas nach vorn zu holen.
De courts sons à vous, ajoutés depuis vos fichiers : un clic en joue un sur l'autre ordinateur, sans rien y faire passer au premier plan.
Suoni brevi tuoi, aggiunti dai tuoi file: un clic ne suona uno sull’altro computer, senza portarvi nulla in primo piano.
Własne krótkie dźwięki z twoich plików: jedno kliknięcie odtwarza je na drugim komputerze, niczego tam nie wysuwając na wierzch.
Свои короткие звуки из ваших файлов: один щелчок — и звук играет на другом компьютере, ничего не выводя там на передний план.
你自己的短音效，从你的文件添加：点一下就在另一台电脑上播放，不会把那边的任何窗口带到最前面。
ファイルから加えた自分の短いサウンド。クリックすると相手の PC で鳴り、そこで何かが手前に出てくることはありません。
내 파일에서 추가한 짧은 소리: 클릭 한 번이면 다른 PC에서 재생되고, 그쪽에서 앞으로 나오는 창은 없어요.
Sounds made of arithmeticSons feitos de contaSonidos hechos de cuentasTöne aus ArithmetikDes sons faits de calculSuoni fatti di contiDźwięki z arytmetykiЗвуки из арифметики用算术做出的声音計算でつくった音계산으로 만든 소리
Each moment has a sound of its own, made in code, with no file to ship.
Cada momento tem um som próprio, feito em código, sem arquivo nenhum.
Cada momento tiene su propio sonido, hecho en código, sin ningún archivo.
Jeder Moment hat einen eigenen Ton, im Code gemacht, ohne eine Datei.
Chaque moment a son propre son, fait dans le code, sans aucun fichier.
Ogni momento ha un suono suo, fatto nel codice, senza nessun file.
Każda chwila ma swój dźwięk, zrobiony w kodzie, bez żadnego pliku.
У каждого момента свой звук, сделанный в коде, без единого файла.
每个时刻都有自己的声音，用代码生成，不附带任何文件。
場面ごとに専用の音があり、コードでつくられていて、ファイルはひとつもありません。
순간마다 고유한 소리가 있고, 코드로 만들어져 파일이 하나도 없어요.
What it will never do.O que ele nunca vai fazer.Lo que nunca hará.Was es nie tun wird.Ce qu’il ne fera jamais.Cosa non farà mai.Czego nigdy nie zrobi.Чего он никогда не сделает.它永远不会做的事。決してしないこと。절대 하지 않는 일.
TocToc is as much the list of things it refuses. Each was decided before the first line of it was written.
O TocToc é também a lista do que ele se recusa a fazer. Cada item foi decidido antes da primeira linha dele.
TocToc es, en la misma medida, la lista de lo que rechaza. Cada cosa se decidió antes de escribir su primera línea.
TocToc ist genauso die Liste dessen, was es ablehnt. Jedes davon stand fest, bevor seine erste Zeile geschrieben war.
TocToc, c'est tout autant la liste de ce qu'il refuse. Chaque refus a été décidé avant que sa première ligne soit écrite.
TocToc è altrettanto l’elenco di ciò che rifiuta. Ogni rifiuto è stato deciso prima che ne fosse scritta la prima riga.
TocToc to w równym stopniu lista tego, czego odmawia. Każdą z tych rzeczy postanowiono, zanim napisano pierwszy wiersz kodu.
TocToc — это в той же мере список того, от чего он отказывается. Каждый пункт был решён до того, как написали первую строку.
TocToc 同样也是一份它拒绝做的事的清单。每一条都在写下第一行代码之前就定好了。
TocToc は、しないことのリストでもあります。どれも、最初の 1 行を書く前に決めたことです。
TocToc은 하지 않는 일의 목록이기도 해요. 하나하나 첫 줄을 쓰기 전에 정해 둔 것들이에요.
No server, no account, no cloudSem servidor, sem conta, sem nuvemSin servidor, sin cuenta, sin nubeKein Server, kein Konto, keine CloudPas de serveur, pas de compte, pas de cloudNiente server, niente account, niente cloudBez serwera, bez konta, bez chmuryНи сервера, ни учётной записи, ни облака没有服务器，没有账户，没有云サーバーなし、アカウントなし、クラウドなし서버도, 계정도, 클라우드도 없어요
Everything goes between the two computers that are talking, on the network they share.
Tudo vai entre os dois computadores que conversam, pela rede que eles têm em comum.
Todo va entre los dos equipos que hablan, por la red que comparten.
Alles geht zwischen den beiden Computern, die miteinander sprechen, über das Netzwerk, das sie teilen.
Tout passe entre les deux ordinateurs qui se parlent, sur le réseau qu'ils partagent.
Tutto passa tra i due computer che si parlano, sulla rete che condividono.
Wszystko idzie między dwoma komputerami, które rozmawiają, w sieci, którą dzielą.
Всё идёт между двумя компьютерами, которые общаются, по сети, которая у них общая.
一切都在正在交谈的两台电脑之间、通过它们共用的网络进行。
すべては話している 2 台の PC の間を、共有しているネットワークで行き来します。
모든 것이 대화하는 두 PC 사이를, 함께 쓰는 네트워크로 오가요.
No contacts and no statusSem contatos e sem statusSin contactos y sin estadoKeine Kontakte und kein StatusNi contacts ni statutNiente contatti e niente statoBez kontaktów i bez statusuНи контактов, ни статуса没有联系人，没有状态連絡先なし、ステータスなし연락처도, 상태 표시도 없어요
The list is who is on the network now. Nobody is added, favourited, or shown as online, busy or away. A group stays in it saying nothing of who is there: each one in a group chose to join, and nobody removes anyone.
A lista é quem está na rede agora. Ninguém é adicionado, favoritado ou mostrado como online, ocupado ou ausente. Um grupo fica nela sem dizer quem do grupo está na rede: cada um escolheu entrar, e ninguém tira ninguém.
La lista es quién está en la red ahora. Nadie se añade, se marca como favorito ni aparece como conectado, ocupado o ausente. Un grupo se queda en ella sin decir quién del grupo está en la red: cada uno eligió entrar, y nadie saca a nadie.
Die Liste ist, wer gerade im Netzwerk ist. Niemand wird hinzugefügt, favorisiert oder als online, beschäftigt oder abwesend angezeigt. Eine Gruppe bleibt darin, ohne zu sagen, wer von ihr da ist: Jede Person in einer Gruppe ist selbst beigetreten, und niemand wirft jemanden hinaus.
La liste, c'est qui est sur le réseau maintenant. Personne n'est ajouté, mis en favori ni affiché en ligne, occupé ou absent. Un groupe y reste sans dire qui de ses membres est là : chacun a choisi de le rejoindre, et personne n'en retire personne.
L’elenco è chi c’è in rete adesso. Nessuno viene aggiunto, messo nei preferiti o mostrato come online, occupato o assente. Un gruppo ci resta senza dire chi del gruppo c’è: ognuno ha scelto di entrare, e nessuno ne toglie nessuno.
Lista to ci, którzy są teraz w sieci. Nikogo się nie dodaje, nie oznacza jako ulubionego ani nie pokazuje jako dostępnego, zajętego czy nieobecnego. Grupa zostaje na niej, nie mówiąc, kto z niej jest w sieci: każdy sam zdecydował się dołączyć i nikt nikogo nie usuwa.
Список — это те, кто сейчас в сети. Никого не добавляют, не отмечают избранным и не показывают как «в сети», «занят» или «отошёл». Группа остаётся в нём, ничего не говоря о том, кто из неё в сети: каждый сам решил присоединиться, и никто никого не удаляет.
列表就是此刻在网络上的人。没有人被添加、收藏，也不会显示为在线、忙碌或离开。群组留在列表里，不显示其中谁在网络上：每个人都是自己选择加入的，也没有人能把别人移出。
リストは、今ネットワークにいる人です。誰も追加されず、お気に入りにもされず、オンライン・取り込み中・離席中といった表示もありません。グループはリストに残りますが、メンバーの誰がいるかは示しません。全員が自分で参加を選んでいて、誰かがほかの人を外すことはありません。
목록은 지금 네트워크에 있는 사람들이에요. 아무도 추가되거나, 즐겨찾기되거나, 온라인·바쁨·자리 비움으로 표시되지 않아요. 그룹은 목록에 남지만, 그중 누가 있는지는 말하지 않아요. 모두 스스로 들어오기로 했고, 아무도 다른 사람을 내보내지 않아요.
Nothing without the person at itNada sem a pessoa na frenteNada sin la persona delanteNichts ohne die Person davorRien sans la personne devantNiente senza la persona davantiNic bez osoby przy komputerzeНичего без человека за компьютером人不在，什么都不发生その人がいなければ何も起きない그 사람 없이는 아무 일도 없어요
A call is answered, a file accepted, a screen shown and a camera turned on by whoever is at the computer. Nothing answers by itself.
A chamada é atendida, o arquivo é aceito, a tela é mostrada e a câmera é ligada por quem está no computador. Nada atende sozinho.
Una llamada se contesta, un archivo se acepta, una pantalla se muestra y una cámara se enciende por quien está frente al equipo. Nada se contesta solo.
Ein Anruf wird angenommen, eine Datei angenommen, ein Bildschirm gezeigt und eine Kamera eingeschaltet von dem, der am Computer sitzt. Nichts antwortet von selbst.
Un appel est pris, un fichier accepté, un écran montré et une caméra allumée par la personne devant l'ordinateur. Rien ne répond tout seul.
Una chiamata riceve risposta, un file viene accettato, uno schermo mostrato e una fotocamera accesa da chi è al computer. Niente risponde da solo.
Połączenie odbiera, plik przyjmuje, ekran pokazuje i kamerę włącza ten, kto siedzi przy komputerze. Nic nie odpowiada samo.
Звонок принимает, файл берёт, экран показывает и камеру включает тот, кто сидит за компьютером. Ничто не отвечает само.
接听通话、接受文件、共享屏幕、打开摄像头，都由坐在电脑前的人来做。没有任何东西会自动应答。
通話に出る、ファイルを受け取る、画面を見せる、カメラをオンにする。どれも PC の前にいる人がします。勝手に応答するものはありません。
전화를 받고, 파일을 수락하고, 화면을 보여 주고, 카메라를 켜는 건 PC 앞에 있는 사람이에요. 저절로 응답하는 건 없어요.
No remote controlSem controle remotoSin control remotoKeine FernsteuerungPas de prise de contrôle à distanceNiente controllo remotoBez zdalnego sterowaniaНикакого удалённого управления没有远程控制リモート操作なし원격 제어는 없어요
Whoever watches a shared screen can point at it, and never click, type or move anything.
Quem assiste a uma tela pode apontar, e nunca clicar, digitar ou mexer em nada.
Quien mira una pantalla compartida puede señalarla, y nunca hacer clic, escribir ni mover nada.
Wer einen gezeigten Bildschirm ansieht, kann darauf zeigen und nie klicken, tippen oder etwas bewegen.
Qui regarde un écran partagé peut le pointer, et jamais cliquer, taper ni déplacer quoi que ce soit.
Chi guarda uno schermo condiviso può indicarlo, e mai cliccare, scrivere o spostare niente.
Kto ogląda udostępniony ekran, może na niego wskazywać, ale nigdy klikać, pisać ani niczego przesuwać.
Тот, кто смотрит на показанный экран, может на него указывать, но никогда не кликать, не печатать и ничего не двигать.
观看共享屏幕的人可以指点，但永远不能点击、输入或移动任何东西。
共有された画面を見ている人は指し示すことができ、クリック・入力・移動は決してできません。
공유된 화면을 보는 사람은 가리킬 수 있지만, 클릭하거나 입력하거나 무엇을 움직일 수는 없어요.
Nothing in the clearNada às clarasNada sin cifrarNichts unverschlüsseltRien en clairNiente in chiaroNic jawnym tekstemНичего в открытом виде没有明文暗号化しないものはなし암호화하지 않는 것은 없어요
Voice, text, files, the screen and the camera are always encrypted between the two computers. There is no switch for it.
Voz, texto, arquivos, tela e câmera vão sempre criptografados entre os dois computadores. Não existe opção para desligar.
La voz, el texto, los archivos, la pantalla y la cámara van siempre cifrados entre los dos equipos. No hay interruptor para eso.
Stimme, Text, Dateien, Bildschirm und Kamera sind zwischen den beiden Computern immer verschlüsselt. Dafür gibt es keinen Schalter.
La voix, le texte, les fichiers, l'écran et la caméra sont toujours chiffrés entre les deux ordinateurs. Il n'y a pas d'interrupteur pour ça.
Voce, testo, file, schermo e fotocamera sono sempre cifrati tra i due computer. Non c’è un interruttore per toglierlo.
Głos, tekst, pliki, ekran i kamera są zawsze szyfrowane między dwoma komputerami. Nie ma na to przełącznika.
Голос, текст, файлы, экран и камера всегда зашифрованы между двумя компьютерами. Выключателя для этого нет.
语音、文字、文件、屏幕和摄像头在两台电脑之间始终加密。没有开关可以关掉。
音声、テキスト、ファイル、画面、カメラは、2 台の PC の間で常に暗号化されます。オフにするスイッチはありません。
음성, 텍스트, 파일, 화면, 카메라는 두 PC 사이에서 늘 암호화돼요. 끄는 스위치는 없어요.
No read receiptsSem confirmação de leituraSin confirmación de lecturaKeine LesebestätigungenPas d'accusés de lectureNiente conferme di letturaBez potwierdzeń przeczytaniaНикаких отметок о прочтении没有已读回执既読表示なし읽음 표시는 없어요
A message waits or was delivered. Whether it was read is the reader's business.
A mensagem espera ou foi entregue. Se foi lida é assunto de quem lê.
Un mensaje espera o fue entregado. Si se leyó es cosa de quien lo lee.
Eine Nachricht wartet oder wurde zugestellt. Ob sie gelesen wurde, ist Sache dessen, der liest.
Un message attend ou a été distribué. S'il a été lu, ça regarde la personne qui le lit.
Un messaggio aspetta o è stato consegnato. Se è stato letto è affare di chi legge.
Wiadomość czeka albo dotarła. Czy ją przeczytano, to sprawa czytającego.
Сообщение либо ждёт, либо доставлено. Прочитано ли оно — дело того, кто читает.
消息要么在等待，要么已送达。读没读，是读的人自己的事。
メッセージは送信待ちか、配信済みかだけ。読んだかどうかは、読む人だけのことです。
메시지는 기다리거나 전달됐거나, 둘 중 하나예요. 읽었는지는 읽는 사람의 일이에요.
No telemetrySem telemetriaSin telemetríaKeine TelemetriePas de télémétrieNiente telemetriaBez telemetriiНикакой телеметрии没有遥测テレメトリなし원격 분석은 없어요
A report goes only when someone writes one and sends it, having seen all of it.
Um relato só vai quando alguém escreve e envia, depois de ver tudo o que vai.
Un informe solo se envía cuando alguien lo escribe y lo envía, después de verlo entero.
Eine Meldung geht nur, wenn jemand sie schreibt und sendet, nachdem er sie ganz gesehen hat.
Un signalement ne part que quand quelqu'un l'écrit et l'envoie, après l'avoir vu en entier.
Una segnalazione parte solo quando qualcuno la scrive e la invia, dopo averla vista tutta.
Zgłoszenie idzie tylko wtedy, gdy ktoś je napisze i wyśle, obejrzawszy je w całości.
Отчёт уходит, только когда кто-то его пишет и отправляет, увидев его целиком.
只有在有人写好报告、看过全部内容并点击发送时，报告才会发出。
レポートが送られるのは、誰かが書いて、すべてを見たうえで送信したときだけです。
신고는 누군가 직접 쓰고, 전부 확인한 뒤 보낼 때만 가요.
Before installing.Antes de instalar.Antes de instalar.Vor dem Installieren.Avant d'installer.Prima di installare.Przed instalacją.Перед установкой.安装之前。インストールの前に。설치하기 전에.
Does anything go through the internet?Alguma coisa passa pela internet?¿Pasa algo por internet?Geht irgendetwas über das Internet?Est-ce que quelque chose passe par Internet ?Passa qualcosa per internet?Czy coś idzie przez internet?Идёт ли что-нибудь через интернет?有什么东西会经过互联网吗？インターネットを通るものはありますか？인터넷을 거치는 게 있나요?
One thing, and only that: a report, which goes to the report service when someone writes one in the app and sends it, having seen all of it. TocToc never looks for updates itself: the Microsoft Store brings them.
Uma coisa, e só ela: um relato, que vai para o serviço de relatos quando alguém escreve um no app e envia, depois de ver tudo o que vai. O TocToc nunca procura atualizações sozinho: quem as traz é a Microsoft Store.
Una cosa, y solo esa: un informe, que va al servicio de informes cuando alguien lo escribe en la app y lo envía, después de verlo entero. TocToc nunca busca actualizaciones por su cuenta: las trae Microsoft Store.
Eine Sache, und nur diese: eine Meldung, die an den Meldedienst geht, wenn jemand sie in der App schreibt und sendet, nachdem er sie ganz gesehen hat. TocToc sucht nie selbst nach Updates: Die bringt der Microsoft Store.
Une seule chose : un signalement, qui part vers le service de signalement quand quelqu'un l'écrit dans l'application et l'envoie, après l'avoir vu en entier. TocToc ne cherche jamais de mise à jour lui-même : c'est le Microsoft Store qui les apporte.
Una cosa, e solo quella: una segnalazione, che va al servizio di segnalazione quando qualcuno la scrive nell’app e la invia, dopo averla vista tutta. TocToc non cerca mai aggiornamenti da sé: li porta il Microsoft Store.
Jedna rzecz i tylko ona: zgłoszenie, które trafia do usługi zgłoszeń, gdy ktoś napisze je w aplikacji i wyśle, obejrzawszy je w całości. TocToc nigdy sam nie szuka aktualizacji: przynosi je Microsoft Store.
Одна вещь, и только она: отчёт, который уходит в службу отчётов, когда кто-то пишет его в приложении и отправляет, увидев его целиком. TocToc никогда сам не ищет обновлений: их приносит Microsoft Store.
只有一件事：当有人在应用中写好报告、看过全部内容并发送时，报告会发往报告服务。TocToc 从不自己检查更新：更新由 Microsoft Store 提供。
1 つだけで、それ以外はありません。誰かがアプリでレポートを書き、すべてを見たうえで送信したとき、レポートがレポート サービスに送られます。TocToc が自分で更新を探すことはありません。更新は Microsoft Store が届けます。
한 가지뿐이에요. 누군가 앱에서 신고를 쓰고 전부 확인한 뒤 보내면, 신고가 신고 서비스로 가요. TocToc은 스스로 업데이트를 찾지 않아요. 업데이트는 Microsoft Store가 가져다줘요.
Messages, calls, files and screens go straight to the computers you talk to, on your network, encrypted. Settings, in About, says the same under What goes over the network.
Mensagens, chamadas, arquivos e telas vão direto para os computadores com quem você conversa, na sua rede, criptografados. As Configurações, em Sobre, dizem o mesmo em O que vai pela rede.
Los mensajes, las llamadas, los archivos y las pantallas van directo a los equipos con los que hablas, en tu red, cifrados. Configuración, en Acerca de, dice lo mismo en Lo que pasa por la red.
Nachrichten, Anrufe, Dateien und Bildschirme gehen direkt zu den Computern, mit denen du sprichst, in deinem Netzwerk, verschlüsselt. Die Einstellungen sagen unter Info dasselbe bei Was über das Netzwerk geht.
Les messages, les appels, les fichiers et les écrans vont directement aux ordinateurs avec qui vous parlez, sur votre réseau, chiffrés. Les Paramètres, dans À propos, disent la même chose sous Ce qui passe par le réseau.
Messaggi, chiamate, file e schermi vanno dritti ai computer con cui parli, nella tua rete, cifrati. Le Impostazioni, in Informazioni, dicono lo stesso sotto Cosa passa per la rete.
Wiadomości, połączenia, pliki i ekrany idą prosto do komputerów, z którymi rozmawiasz, w twojej sieci, zaszyfrowane. Ustawienia, w Informacje, mówią to samo pod Co idzie przez sieć.
Сообщения, звонки, файлы и экраны идут прямо к компьютерам, с которыми вы общаетесь, в вашей сети, в зашифрованном виде. В Настройках, в разделе «О программе», то же сказано под заголовком Что идёт по сети.
消息、通话、文件和屏幕都直接发往你在网络上交谈的电脑，并且加密。“设置 > 关于”中的网络上传输什么也写着同样的内容。
メッセージ、通話、ファイル、画面は、あなたのネットワークで話している相手の PC へ、暗号化して直接届きます。「設定」の「情報」にあるネットワークを通るものにも同じことが書いてあります。
메시지, 통화, 파일, 화면은 내 네트워크에서 대화하는 상대 PC로 바로, 암호화해서 가요. 설정의 정보에 있는 네트워크로 오가는 것에도 같은 내용이 있어요.
Does the other person need TocToc too?A outra pessoa também precisa do TocToc?¿La otra persona también necesita TocToc?Braucht die andere Person auch TocToc?L'autre personne a-t-elle aussi besoin de TocToc ?Anche l’altra persona deve avere TocToc?Czy druga osoba też potrzebuje TocToc?Нужен ли TocToc и собеседнику?对方也需要 TocToc 吗？相手にも TocToc が必要ですか？상대방도 TocToc이 있어야 하나요?
Yes: each computer runs its own TocToc, and both are on the same network, behind the same router. There is nothing to sign up for or to pair: open it on both, and each shows up in the other's list.
Sim: cada computador roda o próprio TocToc, e os dois estão na mesma rede, atrás do mesmo roteador. Não há cadastro nem pareamento: abra nos dois, e cada um aparece na lista do outro.
Sí: cada equipo usa su propio TocToc, y los dos están en la misma red, detrás del mismo router. No hay nada en lo que registrarse ni que emparejar: ábrelo en los dos y cada uno aparece en la lista del otro.
Ja: Jeder Computer hat sein eigenes TocToc, und beide sind im selben Netzwerk, hinter demselben Router. Es gibt nichts anzumelden oder zu koppeln: Öffne es auf beiden, und jeder erscheint in der Liste des anderen.
Oui : chaque ordinateur fait tourner son propre TocToc, et les deux sont sur le même réseau, derrière le même routeur. Rien à quoi s'inscrire ni à appairer : ouvrez-le sur les deux, et chacun apparaît dans la liste de l'autre.
Sì: ogni computer usa il suo TocToc, ed entrambi sono nella stessa rete, dietro lo stesso router. Non c’è niente a cui iscriversi né da abbinare: aprilo su tutti e due e ognuno compare nell’elenco dell’altro.
Tak: każdy komputer ma własnego TocToc i oba są w tej samej sieci, za tym samym routerem. Nie trzeba się rejestrować ani niczego parować: otwórz go na obu, a każdy pojawi się na liście drugiego.
Да: на каждом компьютере свой TocToc, и оба в одной сети, за одним роутером. Ни регистрироваться, ни связывать ничего не нужно: откройте его на обоих, и каждый появится в списке другого.
需要：每台电脑运行自己的 TocToc，两台电脑在同一个网络上、连着同一个路由器。不需要注册或配对：两边都打开，就会出现在彼此的列表中。
はい。それぞれの PC で TocToc を動かし、2 台が同じネットワーク、同じルーターの内側にある必要があります。登録もペアリングもいりません。両方で開けば、お互いのリストに表示されます。
네. 각 PC에서 자기 TocToc을 실행하고, 두 PC가 같은 네트워크, 같은 라우터 뒤에 있어야 해요. 가입하거나 페어링할 건 없어요. 양쪽에서 열면 서로의 목록에 나타나요.
What will Windows' firewall ask, and why?O que o firewall do Windows vai perguntar, e por quê?¿Qué preguntará el firewall de Windows, y por qué?Was fragt die Windows-Firewall, und warum?Que va demander le pare-feu de Windows, et pourquoi ?Cosa chiederà il firewall di Windows, e perché?O co zapyta zapora systemu Windows i dlaczego?Что спросит брандмауэр Windows и почему?Windows 防火墙会问什么？为什么？Windows ファイアウォールは何を尋ねますか？ それはなぜ？Windows 방화벽이 무엇을 물어보나요? 왜요?
Nothing: TocToc comes from the Microsoft Store with its own rules, for private networks, so Windows has nothing to ask.
Nada: o TocToc chega da Microsoft Store com as próprias regras, para redes privadas, e o Windows não tem o que perguntar.
Nada: TocToc llega de Microsoft Store con sus propias reglas, para las redes privadas, así que Windows no tiene nada que preguntar.
Nichts: TocToc kommt aus dem Microsoft Store mit eigenen Regeln für private Netzwerke, also hat Windows nichts zu fragen.
Rien : TocToc arrive du Microsoft Store avec ses propres règles, pour les réseaux privés, et Windows n'a donc rien à demander.
Niente: TocToc arriva dal Microsoft Store con le sue regole, per le reti private, quindi Windows non ha nulla da chiedere.
Nic: TocToc przychodzi z Microsoft Store z własnymi regułami dla sieci prywatnych, więc Windows nie ma o co pytać.
Ничего: TocToc приходит из Microsoft Store со своими правилами для частных сетей, так что Windows не о чем спрашивать.
什么都不会问：TocToc 从 Microsoft Store 安装时会带上自己的规则，适用于专用网络，所以 Windows 无需询问。
何も尋ねられません。TocToc はプライベート ネットワーク向けの自分の規則と一緒に Microsoft Store から入るので、Windows が尋ねることはありません。
아무것도 묻지 않아요. TocToc은 Microsoft Store에서 개인 네트워크용 자체 규칙과 함께 설치되니까, Windows가 물어볼 게 없어요.
If Windows calls your network public, make it private in Windows’ settings: the rules leave public networks out.
Se o Windows chama a sua rede de pública, torne-a privada nas configurações do Windows: as regras deixam as redes públicas de fora.
Si Windows considera pública tu red, hazla privada en la configuración de Windows: las reglas dejan fuera las redes públicas.
Wenn Windows dein Netzwerk für öffentlich hält, mach es in den Windows-Einstellungen privat: Die Regeln lassen öffentliche Netzwerke aus.
Si Windows considère votre réseau comme public, rendez-le privé dans les paramètres de Windows : les règles laissent les réseaux publics de côté.
Se Windows considera pubblica la tua rete, rendila privata nelle impostazioni di Windows: le regole lasciano fuori le reti pubbliche.
Jeśli Windows uznaje twoją sieć za publiczną, ustaw ją jako prywatną w ustawieniach Windows: reguły pomijają sieci publiczne.
Если Windows считает вашу сеть общественной, сделайте её частной в параметрах Windows: правила не распространяются на общественные сети.
如果 Windows 把你的网络视为公用网络，请在 Windows 设置中把它设为专用：这些规则不包括公用网络。
Windows があなたのネットワークをパブリックとみなしている場合は、Windows の設定でプライベートにしてください。規則はパブリック ネットワークを対象にしていません。
Windows가 내 네트워크를 공용으로 본다면 Windows 설정에서 개인 네트워크로 바꾸세요. 규칙이 공용 네트워크는 포함하지 않거든요.
Why is my list empty?Por que a minha lista está vazia?¿Por qué mi lista está vacía?Warum ist meine Liste leer?Pourquoi ma liste est-elle vide ?Perché il mio elenco è vuoto?Dlaczego moja lista jest pusta?Почему мой список пуст?为什么我的列表是空的？リストが空なのはなぜですか？내 목록이 왜 비어 있나요?
The list shows whoever opens TocToc on your network. When it is empty and something keeps the others out, it says so, and offers to mend it: Windows' firewall keeping TocToc out (Let TocToc through…), or a network Windows calls public (Make it private…). Why is nobody here?, under it, goes through the rest, a VPN taking the computer's messages somewhere else among them.
A lista mostra quem abre o TocToc na sua rede. Quando está vazia e algo afasta os outros, ela diz, e oferece o conserto: o firewall do Windows barrando o TocToc (Liberar o TocToc…), ou uma rede que o Windows chama de pública (Tornar privada…). Por que ninguém aparece?, logo abaixo, mostra o resto, entre eles uma VPN levando as mensagens do computador para outro lugar.
La lista muestra a quien abre TocToc en tu red. Cuando está vacía y algo deja fuera a los demás, lo dice, y ofrece arreglarlo: el firewall de Windows bloqueando a TocToc (Dejar pasar a TocToc…), o una red que Windows considera pública (Hacerla privada…). ¿Por qué no aparece nadie?, debajo, repasa el resto, entre ello una VPN que lleve los mensajes del equipo a otro sitio.
Die Liste zeigt, wer TocToc in deinem Netzwerk öffnet. Ist sie leer und hält etwas die anderen fern, sagt sie das und bietet an, es zu beheben: die Windows-Firewall, die TocToc aussperrt (TocToc durchlassen…), oder ein Netzwerk, das Windows für öffentlich hält (Privat machen…). Warum ist niemand hier? darunter geht den Rest durch, etwa ein VPN, das die Nachrichten des Computers woandershin leitet.
La liste montre qui ouvre TocToc sur votre réseau. Quand elle est vide et que quelque chose tient les autres à l'écart, elle le dit et propose d'y remédier : le pare-feu de Windows qui bloque TocToc (Laisser passer TocToc…), ou un réseau que Windows considère comme public (Le rendre privé…). Pourquoi n'y a-t-il personne ?, en dessous, passe en revue le reste, dont un VPN qui emmène les messages de l'ordinateur ailleurs.
L’elenco mostra chi apre TocToc nella tua rete. Quando è vuoto e qualcosa tiene fuori gli altri, lo dice e propone di rimediare: il firewall di Windows che tiene fuori TocToc (Lascia passare TocToc…), o una rete che Windows considera pubblica (Rendila privata…). Perché non c’è nessuno?, sotto, passa in rassegna il resto, tra cui una VPN che porta altrove i messaggi del computer.
Lista pokazuje tych, którzy otwierają TocToc w twojej sieci. Gdy jest pusta, a coś odcina innych, mówi o tym i proponuje naprawę: zapora systemu Windows blokująca TocToc (Przepuść TocToc…) albo sieć, którą Windows uznaje za publiczną (Ustaw jako prywatną…). Dlaczego nikogo tu nie ma?, pod spodem, sprawdza resztę, w tym VPN, który wysyła wiadomości komputera gdzie indziej.
Список показывает тех, кто открывает TocToc в вашей сети. Если он пуст и что-то не пускает остальных, он об этом говорит и предлагает исправить: брандмауэр Windows, не пускающий TocToc (Пропустить TocToc…), или сеть, которую Windows считает общественной (Сделать частной…). Почему здесь никого? под ним разбирает остальное, в том числе VPN, уводящий сообщения компьютера в другое место.
列表显示在你的网络上打开 TocToc 的人。列表为空且有东西把别人挡在外面时，它会说明原因并提出修复：Windows 防火墙阻止了 TocToc（允许 TocToc 通过…），或 Windows 把网络视为公用网络（设为专用网络…）。下方的为什么这里没有人？会检查其余情况，其中包括把电脑的消息带到别处的 VPN。
リストには、あなたのネットワークで TocToc を開いた人が表示されます。空で、何かがほかの人を締め出しているときは、そう伝えて直すことを提案します。Windows ファイアウォールが TocToc を締め出している場合 (TocToc を通す…) や、Windows がネットワークをパブリックとみなしている場合 (プライベートにする…) です。その下の誰もいないのはなぜ？では、PC のメッセージを別の場所へ運ぶ VPN など、そのほかの原因を確認します。
목록에는 내 네트워크에서 TocToc을 연 사람이 보여요. 목록이 비어 있고 무언가가 다른 사람을 막고 있으면 그렇다고 알려 주고 고치겠다고 제안해요. Windows 방화벽이 TocToc을 막고 있을 때(TocToc 통과시키기…)나 Windows가 네트워크를 공용으로 볼 때(개인 네트워크로 바꾸기…)예요. 그 아래 왜 아무도 없나요?에서는 PC의 메시지를 다른 곳으로 보내는 VPN 등 나머지를 살펴봐요.
Both computers need to be on the same network at the same time. A guest network that keeps its devices apart will keep TocToc apart too.
Os dois computadores precisam estar na mesma rede ao mesmo tempo. Uma rede de visitantes, que separa os aparelhos, separa o TocToc também.
Los dos equipos tienen que estar en la misma red al mismo tiempo. Una red de invitados que mantiene separados sus dispositivos también mantendrá separado a TocToc.
Beide Computer müssen gleichzeitig im selben Netzwerk sein. Ein Gastnetzwerk, das seine Geräte voneinander trennt, trennt auch TocToc.
Les deux ordinateurs doivent être sur le même réseau en même temps. Un réseau invité qui sépare ses appareils séparera aussi TocToc.
I due computer devono essere nella stessa rete nello stesso momento. Una rete ospiti che tiene separati i dispositivi terrà separato anche TocToc.
Oba komputery muszą być w tej samej sieci w tym samym czasie. Sieć dla gości, która oddziela od siebie urządzenia, oddzieli też TocToc.
Оба компьютера должны быть в одной сети одновременно. Гостевая сеть, которая разделяет свои устройства, разделит и TocToc.
两台电脑需要同时在同一个网络上。会把设备彼此隔开的访客网络，也会把 TocToc 隔开。
2 台の PC が同時に同じネットワークにいる必要があります。デバイスどうしを分離するゲスト ネットワークでは、TocToc も分離されます。
두 PC가 같은 시간에 같은 네트워크에 있어야 해요. 기기끼리 떼어 놓는 게스트 네트워크에서는 TocToc도 떨어져요.
Can someone else on the network read it?Alguém mais na rede consegue ler?¿Puede leerlo otra persona de la red?Kann jemand anderes im Netzwerk mitlesen?Quelqu'un d'autre sur le réseau peut-il le lire ?Qualcun altro nella rete può leggerlo?Czy ktoś inny w sieci może to przeczytać?Может ли кто-то ещё в сети это прочитать?网络上的其他人能读到吗？ネットワーク上のほかの人に読まれますか？네트워크의 다른 사람이 읽을 수 있나요?
No. Each pair of computers talks over a channel of its own, opened with the Noise protocol and encrypted from end to end, the voice, the screen and the camera with keys of their own. Each computer has its own key, and a name that comes back with a different key is said so in the conversation, not trusted quietly.
Não. Cada par de computadores conversa por um canal só dele, aberto com o protocolo Noise e criptografado de ponta a ponta, a voz, a tela e a câmera com chaves próprias. Cada computador tem a sua chave, e um nome que volta com outra chave é avisado na conversa, nunca aceito em silêncio.
No. Cada par de equipos habla por un canal propio, abierto con el protocolo Noise y cifrado de extremo a extremo, y la voz, la pantalla y la cámara, con claves propias. Cada equipo tiene su propia clave, y si un nombre vuelve con otra clave, la conversación lo dice en lugar de confiar en silencio.
Nein. Jedes Computerpaar spricht über einen eigenen Kanal, mit dem Noise-Protokoll geöffnet und Ende-zu-Ende-verschlüsselt, Stimme, Bildschirm und Kamera mit eigenen Schlüsseln. Jeder Computer hat seinen eigenen Schlüssel, und kommt ein Name mit einem anderen Schlüssel zurück, sagt die Unterhaltung das, statt ihm stillschweigend zu vertrauen.
Non. Chaque paire d'ordinateurs parle sur un canal à elle, ouvert avec le protocole Noise et chiffré de bout en bout, la voix, l'écran et la caméra avec leurs propres clés. Chaque ordinateur a sa propre clé, et si un nom revient avec une autre clé, la conversation le dit au lieu de lui faire confiance en silence.
No. Ogni coppia di computer parla su un canale suo, aperto col protocollo Noise e cifrato da un capo all’altro, voce, schermo e fotocamera con chiavi proprie. Ogni computer ha la sua chiave, e se un nome torna con una chiave diversa, la conversazione lo dice invece di fidarsi in silenzio.
Nie. Każda para komputerów rozmawia własnym kanałem, otwieranym protokołem Noise i szyfrowanym od końca do końca, a głos, ekran i kamera mają własne klucze. Każdy komputer ma swój klucz, a gdy imię wraca z innym kluczem, rozmowa o tym mówi, zamiast po cichu zaufać.
Нет. Каждая пара компьютеров общается по своему каналу, открытому по протоколу Noise и зашифрованному от начала до конца, а голос, экран и камера — со своими ключами. У каждого компьютера свой ключ, и если имя возвращается с другим ключом, беседа сообщает об этом, а не доверяет молча.
不能。每两台电脑之间通过各自的通道交谈，通道用 Noise 协议建立并端到端加密，语音、屏幕和摄像头还有各自的密钥。每台电脑都有自己的密钥，同一个名字如果带着不同的密钥回来，对话中会明确提示，而不会默默信任。
いいえ。PC のペアごとに専用の通信路で話します。通信路は Noise プロトコルで開かれ、端から端まで暗号化され、音声、画面、カメラにはそれぞれ専用の鍵があります。PC ごとに鍵があり、同じ名前が別の鍵で戻ってきたときは、黙って信頼せずに会話でそう伝えます。
아니요. PC 두 대마다 자기만의 채널로 이야기해요. 채널은 Noise 프로토콜로 열리고 처음부터 끝까지 암호화되며, 음성, 화면, 카메라는 각자의 키를 써요. PC마다 자기 키가 있고, 같은 이름이 다른 키로 돌아오면 조용히 믿지 않고 대화에서 알려 줘요.
TocToc is free.O TocToc é gratuito.TocToc es gratuito.TocToc ist kostenlos.TocToc est gratuit.TocToc è gratuito.TocToc jest darmowy.TocToc бесплатный.TocToc 是免费的。TocToc は無料です。TocToc은 무료예요.
If it earned its place on your computers, a donation helps keep it that way.
Se ele ganhou um lugar nos seus computadores, uma doação ajuda a mantê-lo assim.
Si se ganó un lugar en tus equipos, una donación ayuda a que siga así.
Wenn es sich einen Platz auf deinen Computern verdient hat, hilft eine Spende, dass es so bleibt.
S'il a gagné sa place sur vos ordinateurs, un don aide à ce qu'il le reste.
Se si è guadagnato un posto sui tuoi computer, una donazione aiuta a mantenerlo così.
Jeśli zasłużył na miejsce na twoich komputerach, darowizna pomaga, by tak zostało.
Если он заслужил место на ваших компьютерах, пожертвование поможет ему таким и остаться.
如果它在你的电脑上赢得了一席之地，捐助能帮它一直免费下去。
あなたの PC で役立っているなら、寄付が無料のままでいる助けになります。
내 PC에서 쓸모가 있었다면, 후원이 계속 무료로 남는 데 도움이 돼요.